- Prix Franz Hessel
Prix Franz Hessel
Prix franco-allemand de littérature contemporaine
Remis chaque année depuis 2010 à un écrivain ou une écrivaine dont l’œuvre n’a pas encore passé la barrière de traduction dans la langue du pays voisin, le Prix Franz Hessel de littérature contemporaine contribue à l’approfondissement des relations intellectuelles et littéraires entre la France et l’Allemagne.
Il ne vise pas seulement à favoriser la traduction des œuvres primées, mais aussi, par une programmation diversifiée autour du prix avec des rencontres, des lectures, des débats, à établir une plateforme de dialogue franco-allemand. Le prix récompense une œuvre existante mais parie sur l’œuvre future : il intervient en dehors de la temporalité des rentrées littéraires et prend les pouls des œuvres en train de se créer.
Ce prix franco-allemand a été conçu par la Villa Gillet (Lyon) et la Fondation Genshagen (Brandebourg, Allemagne). D’une valeur de 10 000€, il est décerné tous les ans avec le soutien du Ministère français de la Culture et de la Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias à un auteur de chaque langue.
Les lauréats 2010 – 2023
2010
- Maylis de Kerangal, Naissance d’un pont (Verticales)
- Kathrin Röggla, die alarmbereiten (S. Fischer)
2011
- Céline Minard, So long, Luise (Denoël)
- Thomas Melle, Sickster (Rowohlt-Berlin)
2012
- Éric Vuillard, La Bataille d’Occident et Congo (Actes Sud)
- Andreas Maier, Das Haus (Suhrkamp)
2013
- Frédéric Ciriez, Mélo (Verticales)
- Jonas Lüscher, Frühling der Barbaren (CC.H.Beck)
2014
- Christine Montalbetti, Plus rien que les vagues et le vent (P.O.L)
- Esther Kinsky, Am Fluss (Matthes & Seitz Berlin)
2015
- Michaël Ferrier, Mémoires d’outre-mer (L’infini, Gallimard)
- Ulrich Peltzer, Das bessere Leben (S. Fischer)
2016
- Philippe Forest, Crue (Gallimard)
- Christine Wunnicke, Der Fuchs und Dr. Shimamura (Berenberg)
2017/2018
- Michel Jullien, Denise au Ventoux (Verdier)
- Fatma Aydemir, Ellbogen (Hanser)
2019
- Anne-Marie Garat, Le Grand Nord-Ouest (Actes Sud)
- Susanne Röckel, Der Vogelgott (Jung und Jung)
2020
- Emmanuelle Pireyre, Chimère (Editions de L’Olivier)
- Lola Randl, Der Grosse Garten (Matthes & Seitz Berlin)
2021
- Camille de Toledo, Thésée, sa vie nouvelle (Verdier)
- Dorothee Elmiger, Aus der Zuckerfabrik (Hanser)
2022
- Maryline Desbiolles, Charbons ardents (Seuil)
- Fridolin Schley, Die Verteidigung (Hanser Berlin)
Le jury
Le jury se compose de Nils C. Ahl, journaliste et critique littéraire, Lucie Campos, directrice de la Villa Gillet, Francesca Isidori, journaliste et critique littéraire, Christine de Mazières, magistrate et auteure, Augustin Trapenard, journaliste et critique littéraire, Thorsten Dönges, responsable de la programmation au Literarisches Colloquium Berlin (LCB), Hans-Peter Kunisch, journaliste et auteur, Petra Metz, critique littéraire, Ulrike Vedder, professeure à l’Université Humboldt de Berlin.
Prix Franz Hessel
Prix franco-allemand de littérature contemporaine
Remis chaque année depuis 2010 à un écrivain ou une écrivaine dont l’œuvre n’a pas encore passé la barrière de traduction dans la langue du pays voisin, le Prix Franz Hessel de littérature contemporaine contribue à l’approfondissement des relations intellectuelles et littéraires entre la France et l’Allemagne.
Il ne vise pas seulement à favoriser la traduction des œuvres primées, mais aussi, par une programmation diversifiée autour du prix avec des rencontres, des lectures, des débats, à établir une plateforme de dialogue franco-allemand. Le prix récompense une œuvre existante mais parie sur l’œuvre future : il intervient en dehors de la temporalité des rentrées littéraires et prend les pouls des œuvres en train de se créer.
Ce prix franco-allemand a été conçu par la Villa Gillet (Lyon) et la Fondation Genshagen (Brandebourg, Allemagne). D’une valeur de 10 000€, il est décerné tous les ans avec le soutien du Ministère français de la Culture et de la Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias à un auteur de chaque langue.
Les lauréats 2010 – 2023
2010
- Maylis de Kerangal, Naissance d’un pont (Verticales)
- Kathrin Röggla, die alarmbereiten (S. Fischer)
2011
- Céline Minard, So long, Luise (Denoël)
- Thomas Melle, Sickster (Rowohlt-Berlin)
2012
- Éric Vuillard, La Bataille d’Occident et Congo (Actes Sud)
- Andreas Maier, Das Haus (Suhrkamp)
2013
- Frédéric Ciriez, Mélo (Verticales)
- Jonas Lüscher, Frühling der Barbaren (CC.H.Beck)
2014
- Christine Montalbetti, Plus rien que les vagues et le vent (P.O.L)
- Esther Kinsky, Am Fluss (Matthes & Seitz Berlin)
2015
- Michaël Ferrier, Mémoires d’outre-mer (L’infini, Gallimard)
- Ulrich Peltzer, Das bessere Leben (S. Fischer)
2016
- Philippe Forest, Crue (Gallimard)
- Christine Wunnicke, Der Fuchs und Dr. Shimamura (Berenberg)
2017/2018
- Michel Jullien, Denise au Ventoux (Verdier)
- Fatma Aydemir, Ellbogen (Hanser)
2019
- Anne-Marie Garat, Le Grand Nord-Ouest (Actes Sud)
- Susanne Röckel, Der Vogelgott (Jung und Jung)
2020
- Emmanuelle Pireyre, Chimère (Editions de L’Olivier)
- Lola Randl, Der Grosse Garten (Matthes & Seitz Berlin)
2021
- Camille de Toledo, Thésée, sa vie nouvelle (Verdier)
- Dorothee Elmiger, Aus der Zuckerfabrik (Hanser)
2022
- Maryline Desbiolles, Charbons ardents (Seuil)
- Fridolin Schley, Die Verteidigung (Hanser Berlin)
Le jury
Le jury se compose de Nils C. Ahl, journaliste et critique littéraire, Lucie Campos, directrice de la Villa Gillet, Francesca Isidori, journaliste et critique littéraire, Christine de Mazières, magistrate et auteure, Augustin Trapenard, journaliste et critique littéraire, Thorsten Dönges, responsable de la programmation au Literarisches Colloquium Berlin (LCB), Hans-Peter Kunisch, journaliste et auteur, Petra Metz, critique littéraire, Ulrike Vedder, professeure à l’Université Humboldt de Berlin.