Skip to content

/ le bar

Paroles de professionnels du livre et espace de discussion

Éditeurs, traducteurs, libraires, bibliothécaires : par-delà les frontières, les professionnels du livre s’expriment.

Parole à Thierry Daniel (Librairie Garin)

Parole à Thierry Daniel (Librairie Garin)

Parole à Thierry Daniel, de la librairie Garin à Chambéry.
Parole à Olivier Deparis

Parole à Olivier Deparis

Parole à Olivier Deparis, traducteur d'Andrew Ridker.
Parole à Teresa Grøtan (Norvège)

Parole à Teresa Grøtan (Norvège)

Parole à Teresa Grøtan, directrice du Bergen International Literary Festival (LitFestBergen) en Norvège.
Parole à Liliana Hermetz, (Pologne)

Parole à Liliana Hermetz, (Pologne)

En partenariat avec l'Institut français de Pologne Parole à Liliana Hermetz, écrivain
Parole à Antonio Ramirez (Espagne)

Parole à Antonio Ramirez (Espagne)

En partenariat avec l'Institut Ramon Llull : Parole à Antonio Ramirez, directeur de la librairie la Central à Barcelone
Parole à Gonzalo Oyarzún (Chili)

Parole à Gonzalo Oyarzún (Chili)

En partenariat avec l'Institut français du Chili : Parole à Gonzalo Oyarzun, Plan National du Livre
Parole à Claudio Aguilera Alvarez (Chili)

Parole à Claudio Aguilera Alvarez (Chili)

En partenariat avec l'Institut français du Chili : Parole à Claudio Aguilera Alvarez, Bibliothèque nationale du Chili
Parole à María Izquierdo : Hommage à Luis Sepúlveda (Chili)

Parole à María Izquierdo : Hommage à Luis Sepúlveda (Chili)

En partenariat avec l'Institut français du Chili : Parole à Maria Izquierdo, actrice et réalisatrice : Hommage à Luis Sepúlveda
Parole à Chantal Signorio (Chili)

Parole à Chantal Signorio (Chili)

En partenariat avec l'Institut français du Chili : Parole à Chantal Signorio, fondation Puerto de Ideas Valparaiso
Parole à Pablo Ayenao (Chili)

Parole à Pablo Ayenao (Chili)

En partenariat avec l'Institut français du Chili : Parole à Pablo Ayenao, poète et conteur mapuche
Parole à Daniela Catrileo (Chili)

Parole à Daniela Catrileo (Chili)

En partenariat avec l'Institut français du Chili : Parole à Daniel Catrileo, professeure de philosophie, écrivaine mapuche
Parole à Jaime Luis Huenún (Chili)

Parole à Jaime Luis Huenún (Chili)

En partenariat avec l'Institut français du Chili : Parole à Jaime Luis Huenún, poète et écrivain mapuche-huiliche
Parole à Thibault Lacarrière (États-Unis)

Parole à Thibault Lacarrière (États-Unis)

Parole à Thibault Lacarrière, Chef du département du Livre et des Idées du Service culturel de l’Ambassade de France aux…
Parole à Wu Qi (Chine)

Parole à Wu Qi (Chine)

En partenariat avec l'Institut français de Chine : Parole à Wu Qi, journaliste et responsable des librairies indépendants One Way…
Entretien avec Regina Porter

Entretien avec Regina Porter

Chaque jour, les Artisans de la Fiction proposent un article sur la fabrique du roman.
Les stimulis sensoriels dans l’écriture de roman

Les stimulis sensoriels dans l’écriture de roman

Chaque jour, les Artisans de la Fiction proposent un article sur la fabrique du roman.
Parole à Anita Rochedy

Parole à Anita Rochedy

Parole à Anita Rochedy, traductrice de Paolo Cognetti.
Parole à Yamen Manaï et Elisabeth Daldoul (Tunisie)

Parole à Yamen Manaï et Elisabeth Daldoul (Tunisie)

En partenariat avec l'Institut français de Tunisie. Dialogue entre Yamen Manaï (écrivain) et Elisabeth Daldoul (éditrice, Éditions Élyzad)
Parole à Joe Rizk (Égypte)

Parole à Joe Rizk (Égypte)

En partenariat avec l'Institut français d'Égypte : Parole à Joe Rizk, éditeur, Dar Al Tanweer
Parole à Patrik Tornéus (Suède)

Parole à Patrik Tornéus (Suède)

Parole à Patrick Tornéus, responsable du Littfest d’Uméa, Suède
Parole à Rachid Khaless (Maroc)

Parole à Rachid Khaless (Maroc)

En partenariat avec l'Institut français du Maroc. Parole à Rachid Khaless, poète et fondateur des éditions Virgule
Parole à Nathalie Zberro (L'Olivier)

Parole à Nathalie Zberro (L'Olivier)

Parole à Nathalie Zberro, directrice des Editions de L'Olivier
L’importance des béta-lecteurs de roman

L’importance des béta-lecteurs de roman

Chaque jour, les Artisans de la Fiction proposent un article sur la fabrique du roman.
La création du personnage principal de roman

La création du personnage principal de roman

Chaque jour, les Artisans de la Fiction proposent un article sur la fabrique du roman.
Parole à Mauro Munhoz (Brésil)

Parole à Mauro Munhoz (Brésil)

En partenariat avec l'Ambassade de France au Brésil : Parole à Mauro Munhoz, festival FLIP de Paraty
Parole à May Telmissany (Égypte)

Parole à May Telmissany (Égypte)

En partenariat avec l'Institut français d'Égypte. Parole à May Telmisssany, auteure.
Parole à Elisa Diallo (Allemagne)

Parole à Elisa Diallo (Allemagne)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec le Goethe Institut Lyon : Elisa Diallo, éditrice, Schöffling
Parole à Marit Borkenhagen (Norvège)

Parole à Marit Borkenhagen (Norvège)

Marit Borkenhagen, directrice du Lillehammer Norwegian Festival of Literature
Parole à Gerhard Meier

Parole à Gerhard Meier

Parole à Gerhard Meier, traducteur.
Parole à Ted Hodgkinson (Royaume-Uni)

Parole à Ted Hodgkinson (Royaume-Uni)

Parole à Ted Hodgkinson, président du jury, International Booker Prize 2020
Parole à Fabrice Gabriel

Parole à Fabrice Gabriel

Parole à Fabrice Gabriel, écrivain et directeur de la Fondation pour l'Action Culturelle Internationale en Montagne (FACIM)
Parole à Frédéric Martin (Le Tripode)

Parole à Frédéric Martin (Le Tripode)

La scène littéraire internationale : Parole à Frédéric Martin, fondateur des éditions du Tripode et de l'Ovni
La structure du roman

La structure du roman

Chaque jour, les Artisans de la Fiction proposent un article sur la fabrique du roman. Aujourd'hui : la structure du…
Parole à Shoba Narayan (Inde)

Parole à Shoba Narayan (Inde)

En partenariat avec l'Institut français en Inde. Parole à Shoba Narayan, auteure.
Parole à Chloé Pathé (Anamosa)

Parole à Chloé Pathé (Anamosa)

La scène littéraire internationale : Parole à Lola Shoneyin, auteure, éditrice et programmatrice nigériane.
Parole à Julio Ludemir (Brésil)

Parole à Julio Ludemir (Brésil)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Ambassade de France au Brésil : Julio Ludemir, un des créateurs de la…
Parole à Anuradha Roy (Inde)

Parole à Anuradha Roy (Inde)

En partenariat avec l'Institut français en Inde. Parole à Anuradha Roy, auteure.
Parole à Peter Hinke (Allemagne)

Parole à Peter Hinke (Allemagne)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec le Goethe Institut de Lyon : Peter Hinke, libraire et éditeur, Connewitzer Verlagsbuchhandlung…
Parole à Nicola Lagioia (Italie)

Parole à Nicola Lagioia (Italie)

En partenariat avec l'Institut culturel italien de Lyon. Parole à Nicola Lagioia, directeur du salon du livre de Turin
Parole à Julien Lapeyre de Cabanes

Parole à Julien Lapeyre de Cabanes

Parole à Julien Lapeyre de Cabanes, auteur et traducteur.
Parole à Martin Colthorpe (Irlande)

Parole à Martin Colthorpe (Irlande)

Parole à Martin Colthorpe, directeur de l'International Literature Festival à Dublin et de Modern Culture
Parole à Khaled Al Khamissi (Égypte)

Parole à Khaled Al Khamissi (Égypte)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Institut français d'Égypte : Khaled Al Khamissi, producteur, réalisateur et journaliste
Parole à Philippe Georjon

Parole à Philippe Georjon

Parole à Philippe Georjon, responsable de l'action culturelle à la médiathèque de la Tarentaize de Saint-Étienne.
Le choix du point de vue : quelques idées reçues

Le choix du point de vue : quelques idées reçues

Chaque jour, les Artisans de la Fiction proposent un article sur la fabrique du roman.
Parole à Lola Shoneyin (Nigeria) -

Parole à Lola Shoneyin (Nigeria) -

En partenariat avec l'Institut français du Nigeria. Parole à Lola Shoneyin, auteure, éditrice et programmatrice nigériane.
À propos de l'affiche des Assises 2020

À propos de l'affiche des Assises 2020

Lucie Campos, directrice de la Villa Gillet nous parle de l'affiche réalisée par Chloé Cruchaudet pour les Assises internationales du…
Parole à Wiebke Porombka (Allemagne)

Parole à Wiebke Porombka (Allemagne)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec le Goethe Institut de Lyon : Wiebke Porombka, auteure et critique littéraire
Parole à Othman Selmi (Tunisie)

Parole à Othman Selmi (Tunisie)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Institut français de Tunisie : Othman Selmi, auteur/
Parole à Nada El Shabrawy (Égypte)

Parole à Nada El Shabrawy (Égypte)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Institut français d'Egypte : Nada Eslwhabrawy, éditrice chez Dar Al Tanweer...
Parole à Sylvie Protin

Parole à Sylvie Protin

Parole à Sylvie Protin, traductrice et éditrice.
Parole à Sanjoy Roy (Inde)

Parole à Sanjoy Roy (Inde)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Institut français d'Inde : Sanjoy Roy, directeur du ZEE Jaipur Literature Festival
Parole à Prajwal Parajuly (Inde)

Parole à Prajwal Parajuly (Inde)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Institut français d'Inde : Prajwal Parajuly, auteur
Parole à Kanchana Mukhopadhyay (Inde)

Parole à Kanchana Mukhopadhyay (Inde)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Institut français d'Inde : Kanchana Mukhopadhyay, libraire francophone, traductrice et éditrice
Parole à Rajesh Sharma (Inde)

Parole à Rajesh Sharma (Inde)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Institut français en Inde : Rajesh Sharma, éditeur
Parole à Mathieu Diez

Parole à Mathieu Diez

Parole à Mathieu Diez, directeur du Lyon BD Festival
Le creative writing, comment les anglo-saxons apprennent l’écriture ?

Le creative writing, comment les anglo-saxons apprennent l’écriture ?

Chaque jour, les Artisans de la Fiction proposent un article sur la fabrique du roman.
Parole à Simone Paulino (Brésil)

Parole à Simone Paulino (Brésil)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Institut français et l'Ambassade de France au Brésil : entretien avec Simone Paulino,…
Parole à Anna Wasilewska (Pologne)

Parole à Anna Wasilewska (Pologne)

La scène littéraire internationale en partenariat avec l'Institut français de Pologne : Parole à Anne Wasilewska, traductrice des littératures française…
Parole à Li Er (Chine)

Parole à Li Er (Chine)

La scène littéraire internationale : En partenariat avec l'Institut français de Chine : Li Er, écrivain, intervient au sujet de…
Parole à Ulrich Johannes Schneider (Allemagne)

Parole à Ulrich Johannes Schneider (Allemagne)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec le Goethe Institut Lyon : Ulrich Johannes Schneider, directeur de la bibliothèque universitaire…
Parole à Lina Attalah (Égypte)

Parole à Lina Attalah (Égypte)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Institut français d'Égypte : Lina Attalah, rédactrice en chef de Mada Masr
Parole à Moti Schwartz (Israël)

Parole à Moti Schwartz (Israël)

La scène littéraire internationale, en partenariat avec l'Institut français d'Israël : Moti Schwartz, directeur général du Festival international d’écrivains Mishkenot…
Parole à Marie-Pierre Gracedieu (Gallimard)

Parole à Marie-Pierre Gracedieu (Gallimard)

Parole à Marie-Pierre Gracedieu, éditions Gallimard.
Parole à Anne Réty, Audrey Burki et Florence Loiseau

Parole à Anne Réty, Audrey Burki et Florence Loiseau

Anne Réty, Audrey Burki et Florence Loiseau (Bibliothèque Municipale de Lyon) vous propose leurs conseils de lecture.
Casser le mythe romantique de l'auteur

Casser le mythe romantique de l'auteur

Chaque jour, les Artisans de la Fiction proposent un article sur la fabrique du roman.
Parole à Victor Hugo de la Fuente (Chili)

Parole à Victor Hugo de la Fuente (Chili)

La scène littéraire internationale : En partenariat avec l'Institut français du Chili : Victor Hugo de la Fuente rend hommage…
Hommage à Luis Sepúlveda

Hommage à Luis Sepúlveda

En hommage à l'immense auteur chilien Luis Sepúlveda disparu il y a peu, découvrez cet entretien avec son éditrice en…
Parole à Sonallah Ibrahim (Egypte)

Parole à Sonallah Ibrahim (Egypte)

En partenariat avec l'Institut français d'Egypte. Ibrahim Sonallah, journaliste et écrivain égyptien s'exprime sur le thème de l'incertitude.
Parole à Lola Shoneyin (Nigeria) - L'incertitude

Parole à Lola Shoneyin (Nigeria) - L'incertitude

En partenariat avec l'Institut français du Nigeria. Parole à Lola Shoneyin, auteure, éditrice et programmatrice nigériane.
Parole à Elsa Houzelles

Parole à Elsa Houzelles

Parole à Elsa Houzelles, libraire au Bal des Ardents à Lyon.
Parole à Pierre Demarty (Le Seuil)

Parole à Pierre Demarty (Le Seuil)

La scène littéraire internationale : Parole à Pierre Demarty, éditeur de littérature étrangère, traducteur, écrivain.
Les erreurs à éviter lorsqu'on écrit un roman

Les erreurs à éviter lorsqu'on écrit un roman

Chaque jour, les Artisans de la Fiction proposent un article sur la fabrique du roman.
Parole à Thorsten Dönges (Allemagne)

Parole à Thorsten Dönges (Allemagne)

En partenariat avec le Goethe Institut Lyon. Parole à Thorsten Dönges, chargé de programmation littéraire au Colloque littéraire de Berlin
Parole à Nick Barley (Ecosse, Royaume-Uni)

Parole à Nick Barley (Ecosse, Royaume-Uni)

La scène littéraire internationale : Parole à Nick Barley, directeur du Edinburgh International Book Festival au Royaume-Uni.