Milton

Hatoum

Écrivain
/ Brésil

Né au Brésil dans une famille d’origine libanaise, Milton Hatoum a enseigné la littérature en Californie et au Brésil. Ses trois premiers romans Récit d‘un certain Orient (Seuil, 1993, trad. Claude Fages et Gabriel Iaculli), Deux frères (Seuil, 2003, trad. Cécile Tricoire) et Cendres d‘Amazonie (Actes Sud, 2008, trad. Geneviève Leibrich, Prix Portugal Telecom) ont tous trois étés récompensés par le prestigieux Prix Jabuti. Il a publié Orphelin de l’Eldorado (Actes Sud, 2010, trad. Michel Riaudel) et La Vie au milieu des eaux (Actes Sud, 2018, trad. Michel Riaudel, Prix Roger Caillois). Son dernier roman La Nuit de l‘attente (Actes Sud, 2021, trad. Michel Riaudel), premier volet d‘une trilogie, est un récit d‘éducation sentimentale, politique et artistique se déroulant dans le Brésil des années 1960 et 1970.

Toutes les dates21 mai

21 Mai 2022, 17h30

Rencontre

Entretien avec Milton Hatoum

Réserver

La Nuit de l’attente

Actes Sud

2021

Roman de formation et de désillusion où Milton Hatoum quitter Manaus, le théâtre amazonien de toute son oeuvre, pour une évocation nostalgique de ses années de jeunesse à Brasilia : les idéaux de 1968, la liberté sexuelle, la contre-culture. Une génération marquée, comme lui, par le désir d'émancipation et fracassée la violente répression de la dictature militaire. Ce roman est aussi le formidable portrait littéraire de Brasilia, qui s'est rêvée utopie urbaine pour se réveiller ville sans mémoire.

La Ville au milieu des eaux

Actes Sud

2018

Si nombre de ces histoires repètent les pérégrinations de leur auteur entre Paris, Barcelone ou San Francisco, l’errance physique ou existentielle qui détermine leurs personnages porte le sceau de la nostalgie des origines, du bonheur fugace de l’enfance perdue. Parce que cette ville mythique, à la fois une chance et une fatalité, est celle de l’éternel retour, le pan de mémoire où chacun peut recomposer son existence, elle incarne aussi la défaite face au temps qui passe et les désirs irrémédiablement vaincus.

Deux frères

Actes Sud

2015

Fils d'une Indienne au service d'une famille libanaise installée à Manaus, le narrateur tente de reconstituer le passé et de savoir qui est son père. Partagé entre l'admiration et le dégoût pour Yaqub et Omar, jumeaux condamnés à répéter le mythe de la haine fraternelle, lui, le bâtard, le domestique, entreprend de raconter la chute d'une famille dans un quotidien où se dissimulent la passion, la vengeance et l'inceste.

Orphelins de l’Eldorado

Actes Sud

2010

Au bord du fleuve Amazone, un passant devient le dépositaire de l’histoire d’un vieux fou. Erigeant en mythe son amour désespéré pour une Indienne de la forêt, le vagabond restitue la chronique d’une famille, d’une région, d’une époque où la sève du caoutchouc incarnait tous les rêves d’un Eldorado brésilien. Que reste-t-il de cette héroïque dynastie ? La concurrence asiatique menace, le transport marchand qui a fait sa fortune périclite, la Première Guerre mondiale approche.

Cendres d’Amazonie

Actes Sud

2008

Manaus : une île fiévreuse et tragique fichée au coeur de l’Amazonie. Luxe tapageur pour les héritiers du caoutchouc et dénuement endémique pour les damnés de cette terre détrempée. Deux garçons s’y voient obligés de choisir à l’âge d’homme entre l’obéissance et la révolte : un orphelin méritant espère trouver dans le droit la justice sociale, quand le fils rebelle d’un propriétaire terrien cherche dans l’art le salut du monde. Ils sont amis à la vie à la mort, et c’est la nécessité de la différence de l’autre qui cimente leur relation.

Légende et crédits photo : Milton Hatoum Lyon le 21 mai 2022

Milton

Hatoum

Écrivain
/ Brésil

ToutPodcasts

6 Juin 2023