Né au Brésil dans une famille d’origine libanaise, Milton Hatoum a enseigné la littérature en Californie et au Brésil. Ses trois premiers romans Récit d’un certain Orient (Seuil, 1993, trad. Claude Fages et Gabriel Iaculli), Deux frères (Seuil, 2003, trad. Cécile Tricoire) et Cendres d’Amazonie (Actes Sud, 2008, trad. Geneviève Leibrich, Prix Portugal Telecom) ont tous trois étés récompensés par le prestigieux Prix Jabuti. Il a publié Orphelin de l’Eldorado (Actes Sud, 2010, trad. Michel Riaudel) et La Vie au milieu des eaux (Actes Sud, 2018, trad. Michel Riaudel, Prix Roger Caillois). Son dernier roman La Nuit de l’attente (Actes Sud, 2021, trad. Michel Riaudel), premier volet d’une trilogie, est un récit d’éducation sentimentale, politique et artistique se déroulant dans le Brésil des années 1960 et 1970.