Originaire de la province du Gansu, au nord–ouest de la Chine, Luo Ying est un écrivain et poète chinois. Diplômé en langue et littérature chinoises de l‘université de Pékin, il est l‘auteur de plusieurs recueils de poèmes qui portent comme ambition de transgresser les frontières de la poésie chinoise traditionnelle. En 2013, la première traduction française d‘un de ses ouvrages est publiée chez Castor Astral Éditeur. Il s‘agit de Lapins, lapins (Castrol Astral, 2013), une réécriture contemporaine de L‘Enfer de Dante. Dans Le Gène du garde rouge. Souvenirs de la Révolution culturelle (Gallimard, 2015, trad. Martine de Clercq), interdit en Chine, Luo Ying offre un témoignage lyrique et éprouvant sur la violence et sa participation à la Révolution culturelle chinoise, attestant d‘un regard lucide sur le cours de l‘histoire. Cette œuvre est mise en scène par Roland Auzet sous le titre Adieu la mélancolie en octobre 2022 au Théâtre de la Croix–Rousse à Lyon.