Une soirée pour explorer les pouvoirs de la langue et de l’art en temps de guerre, et les mutations profondes qui traversent nos vocabulaires européens lorsque la violence fait reprendre aux mots leur sens premier. Si la guerre coupe le souffle et rend muet, elle réveille aussi la nécessité d’une poésie et d’une écriture de témoignage à la hauteur de l’événement et imprime une autre temporalité à l’écriture.

Avec l’écrivaine Tetyana Ogarkova, membre de l’équipe de programmation du festival Book Arsenal de Kiyv et du collectif d’écrivains et journalistes de PEN Ukraine — ayant collaboré à la publication posthume des textes de la journaliste Victoria Amelina — autrice avec le philosophe Volodymyr Yermolenko de La Vie à la lisière. Être ukrainien aujourd’hui (tr. Louise Henry, Gallimard), Anastasiia Levkova (dont on peut découvrir un texte dans le collectif Hommage à l’Ukraine, dir. Emmanuel Ruben et Iryna Dmytrychyn, Stock) qui réfléchit aux transformations de la langue et de la transmission dans la génération actuelle, et la poétesse Yuliia Iliukha (Mes femmes, éditions des Femmes, 2025). 

En pendant de cette discussion, la comédienne, musicienne et chanteuse Solomiia Melnyk, du groupe Les Dakh Daughters, et Lucie Berelowitsch, metteuse en scène, prêtent leur voix aux textes de Yulia Illukha, Victoria Amelina, Yaryna Chornohuz.