Vanda Mikšić, née en 1972 en Croatie, est traductrice, poétesse, chercheuse et enseignante. Sa prose poétique apparaît dans des revues littéraires européennes et dans des ouvrages publiés. Elle s’est également consacrée à la traduction d’une soixantaine d’ouvrages pour lesquels elle a reçu plusieurs prix, tant de langue italienne (Baricco, De Luca), que française (Perec, Queneau, Vian…) et croate. Elle mène également une activité éditoriale, comme membre de rédaction de la revue littéraire croate Tema et aux Éditions de l’Ollave.