Valérie Zenatti est née à Nice et a grandi en Israël, dans le désert du Néguev. De retour en France, elle étudie l’histoire, la langue et la littérature hébraïques à l’Institut national des langues et civilisations orientales, avant d’obtenir une agrégation d’hébreu. Elle devient journaliste puis enseignante avant de se consacrer pleinement à l’écriture. Désormais autrice à l’œuvre prolifique, elle est également la traductrice de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld, avec lequel elle a entretenu une forte relation amicale et intellectuelle, jusqu’à la disparition de l’auteur en 2018.