maison internationale
des écritures contemporaines

maison internationale des écritures contemporaines

Sofia

Andrukhovych

  • Autrice
  • / Ukraine

Sofia Andrukhovych, née en 1982 à Ivano-Frankivsk, est une autrice ukrainienne.  Journaliste et traductrice du polonais et de l’anglais, elle a remporté de nombreux prix littéraires, dont le prix du « Livre de l’année de la BBC 2014 » pour Felix Austria et le Prix Conrad 2015 pour l’ensemble de son œuvre.  En 2023, elle a publié Tout ce qui est humain aux Éditions Bayard (Trad. Irina Dmytrychyn), journal personnel sur la première année de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Son dernier roman, Amadoca (Belfond, 2026, trad. Irina Dmytrychyn) retrace l’histoire de l’Ukraine au xxe siècle, de la répression stalinienne à la guerre du Donbass, en passant par l’holodomor et l’Holocauste. Il a fait l’objet d’une adaptation théâtrale par Jules Audry au TNP en octobre 2025.

Thématiques abordées par l'auteur : guerre, Ukraine, journalisme narratif, conflit, crime
21 Oct 2023, 10h00
  • Conversation

Entretien avec Sofia Andrukhovych

Animé par Aïnhoa Jean-Calmettes
Réserver
Amadoca

Amadoca

Belfond
2026
Roman-fleuve à l'écriture puissante et poétique, Amadoca retrace l'histoire de l'Ukraine au xxe siècle, de la répression stalinienne à la guerre du Donbass, en passant par l'Holodomor et l'Holocauste. Une œuvre essentielle, par l'une des plus grandes autrices ukrainiennes actuelles.
Amadoca. Les cartographes médiévaux faisaient mention d'un lac immense qui couvrait ce qui deviendrait plus tard l'Ukraine. Et puis le lac a disparu des cartes et des récits. Dans un hôpital de Kyiv, un soldat est alité, défiguré et amnésique. Une femme le veille. Au personnel soignant, elle dit que le soldat est Bodhan, l'homme qu'elle a cherché pendant des mois, et qu'elle est Romana, son épouse. Mais le soldat ne se souvient de rien, comme s'il était mort une première fois. Alors Romana va lui raconter qu'ils ont vécu heureux ensemble, que leur amour était fort, que leur maison était remplie de livres, que la campagne était belle. Et avant ça, que sa grand-mère a connu un amour immense qui a précipité son destin. Et puis il y a eu la guerre.
Amadoca

Amadoca

L'histoire de Romana et d'Ouliana
Belfond
2026
Dans cette oeuvre épique (publiée en deux tomes), Sofia Andrukhovych retrace l'histoire de l'Ukraine au 20ème siècle, de la répression Stalinienne à la guerre du Donbass, en passant par l'holodomor et l'Holocauste, à travers des portraits de femmes bouleversants.
Tout ce qui est humain

Tout ce qui est humain

Bayard
2023
Comment retrouver un semblant d'ordre et d'humanité dans une réalité brisée par la guerre ? L'autrice ukrainienne Sofia Andrukhovych tente ici de nommer et d'exprimer ce qui n'a pas de nom, ce qui se trouve bien au-delà de la perception humaine : ce dont il est effrayant de parler, ce qui se dérobe. Il s'agit pour l'autrice de rechercher de liens entre des fragments de réalités déchirés par la guerre et la violence, et un désir d'esquisser et d'observer les phénomènes et les réactions de la conscience humaine face à des événements traumatisants, à des changements dramatiques et irréversibles, à des pertes.

Sofia

Andrukhovych

  • Autrice
  • / Ukraine

Sofia Andrukhovych, née en 1982 à Ivano-Frankivsk, est une autrice ukrainienne.  Journaliste et traductrice du polonais et de l’anglais, elle a remporté de nombreux prix littéraires, dont le prix du « Livre de l’année de la BBC 2014 » pour Felix Austria et le Prix Conrad 2015 pour l’ensemble de son œuvre.  En 2023, elle a publié Tout ce qui est humain aux Éditions Bayard (Trad. Irina Dmytrychyn), journal personnel sur la première année de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Son dernier roman, Amadoca (Belfond, 2026, trad. Irina Dmytrychyn) retrace l’histoire de l’Ukraine au xxe siècle, de la répression stalinienne à la guerre du Donbass, en passant par l’holodomor et l’Holocauste. Il a fait l’objet d’une adaptation théâtrale par Jules Audry au TNP en octobre 2025.

Amadoca

Amadoca

Belfond
2026
Roman-fleuve à l'écriture puissante et poétique, Amadoca retrace l'histoire de l'Ukraine au xxe siècle, de la répression stalinienne à la guerre du Donbass, en passant par l'Holodomor et l'Holocauste. Une œuvre essentielle, par l'une des plus grandes autrices ukrainiennes actuelles.
Amadoca. Les cartographes médiévaux faisaient mention d'un lac immense qui couvrait ce qui deviendrait plus tard l'Ukraine. Et puis le lac a disparu des cartes et des récits. Dans un hôpital de Kyiv, un soldat est alité, défiguré et amnésique. Une femme le veille. Au personnel soignant, elle dit que le soldat est Bodhan, l'homme qu'elle a cherché pendant des mois, et qu'elle est Romana, son épouse. Mais le soldat ne se souvient de rien, comme s'il était mort une première fois. Alors Romana va lui raconter qu'ils ont vécu heureux ensemble, que leur amour était fort, que leur maison était remplie de livres, que la campagne était belle. Et avant ça, que sa grand-mère a connu un amour immense qui a précipité son destin. Et puis il y a eu la guerre.
Amadoca

Amadoca

L'histoire de Romana et d'Ouliana
Belfond
2026
Dans cette oeuvre épique (publiée en deux tomes), Sofia Andrukhovych retrace l'histoire de l'Ukraine au 20ème siècle, de la répression Stalinienne à la guerre du Donbass, en passant par l'holodomor et l'Holocauste, à travers des portraits de femmes bouleversants.
Tout ce qui est humain

Tout ce qui est humain

Bayard
2023
Comment retrouver un semblant d'ordre et d'humanité dans une réalité brisée par la guerre ? L'autrice ukrainienne Sofia Andrukhovych tente ici de nommer et d'exprimer ce qui n'a pas de nom, ce qui se trouve bien au-delà de la perception humaine : ce dont il est effrayant de parler, ce qui se dérobe. Il s'agit pour l'autrice de rechercher de liens entre des fragments de réalités déchirés par la guerre et la violence, et un désir d'esquisser et d'observer les phénomènes et les réactions de la conscience humaine face à des événements traumatisants, à des changements dramatiques et irréversibles, à des pertes.
Toutes les saisonsSaison 2023/2024
21 Oct 2023, 10h00
  • Conversation

Entretien avec Sofia Andrukhovych

Animé par Aïnhoa Jean-Calmettes
  • Saison 2023/2024 , 
  • Saison 2025/2026
← Saison des idées 2023← Littérature Live 2026
Ressources / Médias
Bibliographie
Évènements passés
Le programme
Villa numérique
La Villa Gillet
Les auteurs
Villavoice
International
Le programme
Villa numérique
La Villa Gillet
Les auteurs
Villa Voice
International

Villa numérique

Recherche

Quitter le mode recherche

Try these:

Auteurs
Saisons de la villa
Pays
Mots-clefs

Try these:

Editeur
Pays
Saison de la Villa Gillet
Mots-clefs

Try these:

Auteurs
Pays
Saison de la Villa Gillet
Temps fort
Mots-clefs

Try these:

Auteurs
Pays
Saison de la Villa Gillet
Mots-clefs

Try these:

Auteurs
Année
Pays
Editeur
Mots-clefs

Recherche

Try these:

Auteurs
Saisons de la villa
Pays
Mots-clefs

Try these:

Editeur
Pays
Saison de la Villa Gillet
Mots-clefs

Try these:

Auteurs
Pays
Saison de la Villa Gillet
Temps fort
Mots-clefs

Try these:

Auteurs
Pays
Saison de la Villa Gillet
Mots-clefs

Try these:

Auteurs
Année
Pays
Editeur
Mots-clefs

Quitter le mode recherche