Pavel Hak est né en Tchécoslovaquie en 1962. En 1985, il franchit la frontière entre la Yougoslavie et l’Italie, pays où il obtient l’asile politique. Il s’installe en France en 1986. Après des études de philosophie à l’université Paris Sorbonne, il se consacre à la littérature. Il publie son premier roman Safari (Tristam), écrit directement en français, en 2001. En 2006, il reçoit le Prix Wepler pour son roman Trans (Seuil). Il vit actuellement à Paris.