Si le nom de Fernando Pessoa est connu, sa poésie et sa vie restent peu explorées. En 2025, Nicolas Richard, grand traducteur des lettres anglophones, traduit plus de 1000 pages de Pessoa: A Biography (Richard Zenith, finaliste Pulitzer 2022, traduction à paraître). Sur scène, accompagné par le musicien et DJ Rubin Steiner, Nicolas Richard restitue des fragments de la biographie de Pessoa pour extraire quelques pans de sa vie : un portrait unique de l’auteur portugais.