Babel propose à six classes de lycée option langue de traduire des extraits d’un livre en train d’être traduit par le·a traducteur·ice et de découvrir le métier de traducteur·ice littéraire.

En 2026-2027, la traductrice Julie Sibony propose des ateliers de traduction à 3 classes des lycées Saint-Just (Lyon 5e), Sainte-Marie (Lyon 5e) et Blaise Pascal (Charbonnière-les-bains) autour du roman Promised land de Henry Wise. La traductrice Florence Courriol travaille avec les élèves de 3 classes des lycées Edouard Branly (Lyon 5), Albert Camus (Rillieux-la-Pape) et Lalande (Bourg-en-Bresse) autour du roman Di Madre in figlia de Concita de Gregorio.