Ce texte a été publié une première fois en 2015, chez Atelier Jeudi Soir. Cette nouvelle publication intègre une traduction (français – créole haïtien) par Erickson Jeudy.