L’une des grandes écrivaines et journalistes de l’Argentine contemporaine, Gabriela Cabezon Camara renoue dans Les Griffes de la forêt (Grasset, trad. Guillaume Contré, 2025) avec l’esthétique baroque, queer et militante de Les aventures de China Iron (Éditions de l’Ogre, trad. Guillaume Contré, 2021), questionnant à la fois l’histoire coloniale, la complexité des identités, le pouvoir de la langue et des langues. Une conversation avec l’écrivaine et chercheuse argentine Paula Klein et la romancière Hemley Boum, lauréate du prix des cinq continents de la francophonie, autour de ces fictions qui font trembler l’histoire.