Qu’il s’agisse de traiter du lien entre l’Église et l’assujettissement des femmes dans l’histoire dans Matrix (L’Olivier, 2022, trad. Carine Chichereau) ou d’explorer les chemins accidentés de l’existence dans son recueil de nouvelles La Bagarre (L’Olivier, 2022, trad. Carine Chichereau) Lauren Groff donne voix à des personnages en quête d’émancipation, confrontés à des structures qui les contraignent autant qu’elles les définissent. Son écriture met en lumière les fractures de l’Amérique contemporaine tout en sondant, avec une acuité remarquable, les élans de résistance et les possibilités de transformation.