Haska Shyyan est une autrice et traductrice ukrainienne née en 1980. Après son premier roman Hunt, Doctor, Hunt (2014, non traduit en français), elle publie Dans leur dos (Robert Laffont, 2019, trad.Iryna Bonin), qui est le premier livre ukrainien à remporter le EUPL (European Union Prize for Literature). Dans ce roman, elle explore les conséquences des débuts de l’invasion russe dans l’est ukrainien pour les familles de l’ouest, relativement épargnées, à travers la vie d’un couple dans lequel le mari décide de s’engager dans l’armée.