Bernard Banoun est né en 1961. Il est professeur de littérature de langue allemande des XXe et XXIe siècles à Sorbonne Université et traducteur de nombreux écrivains germanophones (Brecht, Hofmannsthal, Zweig, Winkler, Tawada, Haderlap). Ses recherches portent sur la littérature interculturelle, l‘histoire des traductions et l‘opéra.