Née à Kyïv, Nikol Dziub a grandi entre Ukraine, Suisse et France. Diplômée de l’Université nationale Taras-Chevtchenko de Kyïv et de l’ENS de Lyon, docteure en littératures française, générale et comparée, elle enseigne à l’Université de Haute-Alsace. Ses recherches portent sur la littérature de voyage, les échanges franco-russes et soviétiques, et la question féminine dans ses rapports au comparatisme. Elle est également traductrice de l’ukrainien, notamment de Maria Matios et Artem Chapeye, aux Éditions Bleu et Jaune