Conversation avec Carys Davies (Éclaircie, La Table Ronde, 2025, trad. David Fauquemberg) et Jón Kalman Stefánsson (Corps célestes à la lisière du monde, Christian Bourgois, 2026, trad. Éric Boury) : leurs personnages, hommes et femmes tourmentés, pris dans les fidélités et les illusions de leurs époques – le XVIIe siècle en Islande et le XIXe siècle dans les Hébrides – sont profondément changés par la rencontre de l’autre et de sa langue.