Babel propose à six classes de lycée option langue de traduire des extraits d’un livre en train d’être traduit par le.la traducteur.rice et de découvrir le métier de traducteur.rice littéraire.

En 2025-2026, la traductrice Marie Hermet propose des ateliers de traduction à 3 classes des lycées Saint-Just (Lyon 5e), Sainte-Marie (Lyon 5e) et Saint Louis – Saint Bruno (Lyon 1er) autour du roman Snowflake de Louise Nealon. La traductrice Romane Lafore travaille avec les élèves de 3 classes des lycées Robert Doisneau (Vaulx-en-Velin), Condorcet (Saint-Priest) et Lalande (Bourg-en-Bresse) autour du roman Malbianco de Mario Desiati.