Jón Kalman Stefánsson est une référence contemporaine de la littérature islandaise. Il publie trois recueils de poésie avant d’écrire un premier roman Skurdir í rigningu (Bjartur, 1996, non traduit en français). Il connaît le succès à l'international avec la trilogie Entre ciel et terre, La Tristesse des anges et Le Cœur de l'homme (Gallimard, 2010, 2011 et 2012, trad. Éric Boury), qui retrace le parcours d'un jeune pêcheur à travers les épreuves de la vie et de la nature islandaise. En 2020, l’auteur reçoit le Prix Folio des libraires pour Ásta et publie Lumière d’été, puis vient la nuit (Grasset, 2020, trad. Éric Boury), nommé Grand Prix de littérature du conseil nordique. Ton absence n’est que ténèbres (Grasset, 2022, trad. Éric Boury) est son dernier roman.