{"id":3424,"date":"2020-05-14T22:00:00","date_gmt":"2020-05-14T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/?p=3424"},"modified":"2020-11-09T10:44:41","modified_gmt":"2020-11-09T09:44:41","slug":"le-mot-de-lucie-campos-directrice-de-la-villa-gillet-jour-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/le-mot-de-lucie-campos-directrice-de-la-villa-gillet-jour-4\/","title":{"rendered":"Le mot de Lucie Campos, directrice de la Villa Gillet. Jour 4"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab Nous passons de nombreuses nuits blanches \u00e0 discuter de la fa\u00e7on dont l’art nous permet d’exprimer nos folies\u2026 \u00bb Aujourd’hui, la journ\u00e9e commence avec le cinqui\u00e8me texte de la s\u00e9rie que nous avons imagin\u00e9e pour toute cette semaine avec la Villa Gillet<\/a> et le quotidien num\u00e9rique @AOC<\/a> pour les @Assises internationales du roman 2020<\/a>. Mian Mian est la troisi\u00e8me \u00e9crivaine chinoise publi\u00e9e dans ce cadre, r\u00e9sultat d’une reconversion num\u00e9rique qui a ouvert d’autres possibles, et en particulier la tr\u00e8s bienvenue possibilit\u00e9 d’entendre davantage de voix venant de Chine. En 2009 dans Panda Sex, elle imaginait d\u00e9j\u00e0 le sc\u00e9nario d’un virus assez particulier \u00e0 Shanghai.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, sur l’ensemble des Assises internationales du roman 2020, ils sont au nombre de six : apr\u00e8s les textes de la m\u00e9decin Ch\u00ed L\u00ec et de l’\u00e9crivaine Fang Fang sur Wuhan, la prise de parole du grand Li Er sur l’incertitude, aujourd’hui c’est une tr\u00e8s belle lettre \u00e9crite d’Anvers par Mian Mian. Puis \u00e0 venir encore les \u00e9crivaines Zhang Yueran et le responsable des librairies ind\u00e9pendantes chinoises Wu Qi, en partenariat avec l’Institut fran\u00e7ais en Chine qui consolide ces ponts jet\u00e9s vers la Chine.<\/p>\n\n\n\n

A midi, c\u2019est le quatri\u00e8me jour de nos Assises Internationales du Roman 2020 dans notre Villa Gillet en ligne et sur les ondes de France Culture, avec la productrice Olivia Gesbert qui s\u2019entretient avec l\u2019\u00e9crivain isra\u00e9lien Etgar Keret dans La Grande Table. Apr\u00e8s Javier Cercas (Espagne) lundi, Philippe Sands (Royaume-Uni) mardi, Cristina Comencini (Italie) mercredi, Etgar Keret est le quatri\u00e8me \u00e9crivain international \u00e0 prendre part \u00e0 cette s\u00e9rie de conversations sur l\u2019Incertitude. \/Fourth day of our Assises internationales du roman 2020<\/a> at our online Villa Gillet<\/a> and on air at France Culture<\/a>, with radio producer Olivia Gesbert interviewing Isreali writer Etgar Keret on the midday programme La Grande Table <\/a>. After Javier Cercas (Spain) on Monday, Philippe Sands (UK) on Tuesday, Cristina Comencini (Italy) on Wednesday, Etgar Keret is the fourth international writer to take part in this series of conversations on Uncertainty.<\/p>\n\n\n\n

Merci \u00e0 l\u2019 @Institut fran\u00e7ais Tel Aviv, \u00e0 Roselyne Dery et Moti Schwartz de Mishkenot Sha\u2019ananim d\u2019avoir rendu cela possible. \/ Thank you to the Institut fran\u00e7ais in Israel, to Roselyne Dery and Moti Schwartz<\/a> at Mishkenot Sha’ananim for making this possible.<\/p>\n\n\n\n

Et \u00e0 16h, le bar de la litt\u00e9rature monde: Time for festival drinks in Lyon… when we started rebuilding an online festival tent at Villa Gillet<\/a> for the Assises internationales du roman 2020<\/a>, we couldn’t imagine not having a bar nor giving up on all the essential festival small talk. The intention was to lay the foundations of a global conversation about this very particular year, bringing together writers, booksellers, publishers, translators, festival directors and programmers from around the world. The response has been unbelievable: you will find our \u201cBar de la litt\u00e9rature monde\u201d (the strangely dry substitute of a festival bar) bustling with 50 professionals from around the world, from Lyon, Edinburgh, Jaipur, Nigeria, China, Chili, Norway, Sweden, Poland, Morocco, Cairo, Jerusalem, Turin, London, Germany or Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

Today, you can find writers Anuradha Roy (India) and Khaled Al Khamissi (Egypt), librarian Philippe Georjon (Saint Etienne), publisher Chlo\u00e9 Path\u00e9 (Anamosa), translator Julien Lapeyre, bookseller Peter Hinke (Leipzig), and festival programmers Julio Ludemir (FLUP<\/a> Rio de Janeiro) and Martin Colthorpe (International Literature Festival Dublin<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Faute d’avoir un vrai bar dans notre vraie Villa Gillet, et quitte \u00e0 se r\u00e9imaginer nous en avons imagin\u00e9 un autre, dans la deuxi\u00e8me Villa du festival : \u00e9diteurs, traducteurs, biblioth\u00e9caires, auteurs, directeurs de festival, c’est tout un monde du livre qui a r\u00e9pondu \u00e0 l’appel de la Villa Gillet, relay\u00e9 par l’ INSTITUT FRAN\u00c7AIS<\/a>, le Goethe-Institut<\/a> et par les instituts fran\u00e7ais du monde entier. Les espaces virtuels faisant ce qu’ils peuvent pour se substituer aux espaces physiques perdus, vous les retrouverez chaque jour \u00e0 16h ou \u00e0 19h, au bar de la litt\u00e9rature monde. Merci l’Institut fran\u00e7ais d’\u00c9gypte<\/a>, French Institute in India<\/a>, l’Ambassade de France au Br\u00e9sil, et le Goethe-Institut Lyon<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nombreux sont les festivals qui comme les Assises internationales du roman 2020<\/a> et la Villa Gillet<\/a> ont d\u00fb tout r\u00e9\u00e9crire en temps record. En chemin, nous avons crois\u00e9 nos projets: ce soir, la Villa Gillet et l’Institut Culturel Italien de Lyon<\/a> ont le regard tourn\u00e9 vers l’Italie avec Anna Pastore et Nicola Lagioia, \u00e0 l’occasion de l’ouverture en ligne du Salone Internazionale del Libro<\/a> de Turin. Bon festival, aux amis Giorgia De Angelis<\/a> et Nicola Lagioia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Il est 17h, et nous nous tournons maintenant vers l\u2019Irlande, autre pays ami. Writing is “a means of listening to the sounds of future realms even as they form”. It is wonderful to be able to welcome Irish writer Kevin Barry to our Lyon festival Assises internationales du roman 2020<\/a> at Villa Gillet<\/a>, thanks to the gracious help and partnership of the team at International Literature Festival Dublin<\/a>. Kevin Barry is in conversation with ILF Dublin programmer Martin Colthorpe about looking outwards, about writing about the other, and about the uncertainty of our present time.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous \u00e9crivons pour devenir des \u00eatres complets \u00bb nous dit Kevin Barry, au milieu d’un texte plein des fleurs d’aub\u00e9pines qui nous rappellent que c’est le printemps en Irlande aussi, et l’\u00e9criture est \u00ab une forme d’\u00e9coute, un moyen d’entendre les bruits des royaumes futurs au moment o\u00f9 ils se forment \u00bb. Kevin Barry, dont le dernier roman Night Boat to Tangiers doit \u00eatre publi\u00e9 chez \u00c9ditions Buchet\/Chastel<\/a> cet automne dans une traduction de Carine Chichereau<\/a> nous a donn\u00e9 un tr\u00e8s beau texte sur l’incertitude et l’\u00e9criture en temps de confinement et de printemps irlandais qui est lu et mis en voix par Galla Nacache Gauthier, consultable en audio ici: https:\/\/www.sondekla.com\/user\/event\/10778<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

C’est l’occasion de rappeler le beau travail de lectures sonores fait par les compagnons du Geiq Th\u00e9\u00e2tre Compagnonnage Lyon<\/a>, que l’on retrouve tous les jours \u00e0 17h dans les Jardins de la Villa Gille. Et de remercier Buchet Chastel et Juliette Barbara Ponce<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Il est 19h, et en ce quatri\u00e8me soir de festival le programme est dense aux Assises internationales du roman 2020<\/a> de la Villa Gillet<\/a>, avec deux panels qui se compl\u00e8tent et s’imbriquent autour de ces oppos\u00e9s int\u00e9rieur\/ext\u00e9rieur qui ont surd\u00e9termin\u00e9 nos quotidiens de ces deux derniers mois.<\/p>\n\n\n\n

C’est l’occasion de signaler le travail du photographe Bertrand Gaudill\u00e8re<\/a>, qui accompagne depuis longtemps les festivals de la Villa et nous offre ici, le temps du festival, de tr\u00e8s belles images sur les th\u00e8mes de chaque jour successif: aujourd’hui des photos int\u00e9rieur\/ext\u00e9rieur, inside\/outside issues d’un travail au long cour de correspondance et d’\u00e9change avec des d\u00e9tenus qui semble particuli\u00e8rement pertinent dans le cadre actuel.<\/p>\n\n\n\n

Nous commen\u00e7ons par un beau panel international sur le Huis-Clos, entretiens crois\u00e9s avec Burhan Sonmez (Turquie), Franck Bouysse (France), et Imma Monso (Catalogne) men\u00e9s par Nicolas Weill et produits dans une collaboration crois\u00e9e avec les \u00e9quipes livre et num\u00e9rique du quotidien Le Monde<\/a>, et un entretien avec le traducteur de Burhan Sonmez Julien Lapeyre de Cabanes \u00e0 retrouver au bar de la litt\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n

Suit une seconde s\u00e9quence sur l’Autre au plus proche de nous, avec deux entretiens crois\u00e9s men\u00e9s par Rapha\u00ebl Bourgois<\/a> avec la sociologue Marie-H\u00e9l\u00e8ne Bacqu\u00e9 et l’\u00e9crivain Hugo Boris, \u00e0 quoi s’ajoute un entretien sp\u00e9cial en partenariat avec le festival International Literature Festival Dublin<\/a>, entre Martin Colthorpe et l’\u00e9crivain irlandais Kevin Barry (\u00c9ditions Buchet\/Chastel<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Le club de lecture Tu l’as lu ?<\/a> du HuffPost<\/a> a \u00e9galement travaill\u00e9, pendant ce temps de pr\u00e8s sur les deux livres de Franck Bouysse, N\u00e9 d’aucune femme, et Hugo Boris, Le Courage des autres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le mot du Lucie Campos. Jour 4<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":3417,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":""},"categories":[200,23,16],"tags":[31],"featured_image_src":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Bertrand_Gaudillere_C_Item_Pour_la_Villa_Gillet.jpg","author_info":{"display_name":"Villa Gillet","author_link":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/author\/villa-gillet\/"},"yoast_head":"\nLe mot de Lucie Campos, directrice de la Villa Gillet. Jour 4 - Villa Gillet - Litt\u00e9rature Live Festival<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/le-mot-de-lucie-campos-directrice-de-la-villa-gillet-jour-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le mot de Lucie Campos, directrice de la Villa Gillet. Jour 4 - Villa Gillet - Litt\u00e9rature Live Festival\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le mot du Lucie Campos. Jour 4\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/le-mot-de-lucie-campos-directrice-de-la-villa-gillet-jour-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Villa Gillet - Litt\u00e9rature Live Festival\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"Gillet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-14T20:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-09T09:44:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Bertrand_Gaudillere_C_Item_Pour_la_Villa_Gillet.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Villa Gillet\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/\",\"name\":\"Villa Gillet - Litt\\u00e9rature Live Festival\",\"description\":\"Litt\\u00e9rature Live Festival\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/le-mot-de-lucie-campos-directrice-de-la-villa-gillet-jour-4\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Bertrand_Gaudillere_C_Item_Pour_la_Villa_Gillet.jpg\",\"width\":854,\"height\":1280,\"caption\":\"Lucie Campos \\u00a9 Bertrand Gaudill\\u00e8re \/ Item\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/le-mot-de-lucie-campos-directrice-de-la-villa-gillet-jour-4\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/le-mot-de-lucie-campos-directrice-de-la-villa-gillet-jour-4\/\",\"name\":\"Le mot de Lucie Campos, directrice de la Villa Gillet. Jour 4 - Villa Gillet - Litt\\u00e9rature Live Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/le-mot-de-lucie-campos-directrice-de-la-villa-gillet-jour-4\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-05-14T20:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T09:44:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/#\/schema\/person\/683d6f7fba752c2ac789d0802c9af6cb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/le-mot-de-lucie-campos-directrice-de-la-villa-gillet-jour-4\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/#\/schema\/person\/683d6f7fba752c2ac789d0802c9af6cb\",\"name\":\"Villa Gillet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_carre\\u0301.jpg\",\"caption\":\"Villa Gillet\"},\"description\":\"La Villa Gillet est un centre international qui donne la parole aux \\u00e9crivains, aux penseurs, aux artistes et au public. La Villa Gillet s'int\\u00e9resse \\u00e0 toutes les formes de culture contemporaine : litt\\u00e9rature, sciences humaines, politiques et sociales, philosophie, arts visuels, arts du spectacle ... Elle \\u00e9tablit des ponts entre ces diff\\u00e9rents domaines.Elle propose une approche vivante des savoirs \\u00e0 travers des rencontres publiques qu'elle organise toute l'ann\\u00e9e, mais \\u00e9galement \\u00e0 l'occasion de ses festivals dont les Assises Internationales du Roman. Elle est par ailleurs \\u00e0 l'initiative, avec la Fondation Genshagen, d'un prix de litt\\u00e9rature franco-allemand : le prix Franz Hessel.\",\"sameAs\":[\"Gillet\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3424"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3424"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3514,"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3424\/revisions\/3514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villagillet.net\/entrez-dans-la-villa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}