Né en 1959, Nicolas Finet débute une carrière de reporter indépendant dans les années 1980 marquée par sa connaissance approfondie des cultures asiatiques, une prédilection qu'il partage dans la presse à-travers de nombreuses contributions dans une soixantaine de titres (Les Échos, Télérama, Les Nouvelles littéraires, L'Express, Le Monde...). Son parcours l'amène par la suite à expérimenter différentes fonctions dans le domaine éditorial. Il devient rédacteur en chef du mensuel Max en 1989, fonde la même année la revue officielle Angoulême du Festival international de la bande dessinée et accède au poste de chef d'édition à la Lettre d'Europe. Il est chargé de mission asiatique au Festival d'Angoulême, proposant des conférences autour de la bande-dessinée coréenne et chinoise et initiant des traductions chez des éditeurs francophones. Il dirige en 2008 le projet colossal du DicoManga (Fleurs, 2008), une vaste encyclopédie de la bande-dessinée japonaise.