Kanchana est l’unique libraire francophone en Inde, installée à Calcutta, Bingsha Shatabdi. La librairie existe depuis 1935, spécialisée dans l’importation de livres en langues étrangères et français. De formation historienne (moderniste), Kanchana est aussi traductrice du français vers le bengali et Présidente de l’Alliance française du Bengale. Elle est l’auteure de Chandernagore and its Dependencies: The Unfulfilled Dream of Dupleix (1674-1731), et traductrice de Le Racisme Expliqué à ma Fille (Tahar Ben Jelloun) ; Seine theke Ganga (collection des 7 livres des poèmes de André Velter) ; Marubhumi (Desert de J.M.G.Le Clézio).