La traductrice canadienne Gabrielle Filteau-Chiba se lance dans l’écriture après avoir vécu pendant trois ans dans une cabane de fortune au milieu des forêts du Kamouraska. C’est cette expérience rustique qu’elle retrace dans Encabanée (XYZ, 2018), carnet de bord romanesque tenu par Anouk, une protagoniste construite comme l’alter ego de l’autrice. La quête de sens et d’identité initiée par l’expérience du dénuement se prolonge dans Sauvagines (XYZ, 2019), qui donne de nouveau la parole à Anouk et à son entourage faisant front contre les braconniers aux côtés des ours et des coyotes. Son dernier roman, Bivouac (XYZ, 2021), plonge au cœur des émotions et des luttes des militants écologistes.