Ève de Dampierre-Noiray

Ève de Dampierre-Noiray est enseignant-chercheur, actuellement maître de conférences à l’université Bordeaux-Montaigne où elle enseigne la littérature comparée et l’initiation à la traduction (anglais, italien, arabe).
Ses travaux portent sur les littératures européennes et arabes du XXème siècle (domaines français, arabe, italien, anglais), la sociologie des représentations, les enjeux de la fiction à l’époque postcoloniale, la poésie arabe contemporaine (œuvre de Mahmoud Darwich, poésie égyptienne et syrienne XX-XXIème), la traduction.

PARCOURS

• Ancienne élève de l'ENS (Ulm), agrégée de Lettres modernes (2001), elle a étudié l’italien (La Sapienza, Rome et ENS, Pise) et l’arabe (DEAC, Le Caire) avant de soutenir en 2006 sa thèse de doctorat en littérature comparée à l’université Paris-Sorbonne ("Une interrogation si vive adressée à l'Égypte" : transformations de l'Égypte du vingtième siècle dans les récits égyptiens et européens) sous la direction de Jean-Louis Backès.
• Depuis 2008 : elle est maître de conférences à l'université Bordeaux Montaigne (sauf de 2014 à 2018 : en détachement au Maroc), où elle enseigne la littérature comparée et la traduction.

ACTUALITÉS

• Lauréate du Prix Diane-Potier-Boès en 2015 pour De l'Égypte à la fiction. Récits arabes et européens du XXème siècle (Classiques Garnier, 2014).
  Ce prix d'histoire sociologique est attribué par l'Académie Française destiné « à l’auteur d’un ouvrage traitant des rapports entre l’Égypte et la France, ou à défaut d’un ouvrage consacré à l’histoire ou à la civilisation de l’Égypte, ou encore à défaut à l’histoire ou à la civilisation des pays de la Méditerranée. »

(Crédits photo ©DR)