LES ÉVÉNEMENTS

Rendez-vous littéraire ! La Littérature franco-allemande à l'honneur (BERLIN)

Saturday 24 April 2010 at 17h00 | Akademie der Künste Avec : écrivains et critiques français et allemands

Lectures et débats avec traduction simultanée

17h00

Table ronde :
 « Transferts littéraires : tendances et perspectives »


Avec la participation de : 

Hella Faust (Scout littéraire pour Hanser Verlag) 

Nelly Kaprièlian (Les Inrockuptibles) 

Alain Lance (traducteur littéraire) 

Aurélie Maurin (La mer gelée) 

Delf Schmidt (Berlin Verlag) 

Heidi Warneke (Editions Grasset)


Animée par : 
Lothar Müller (Süddeutsche Zeitung)


18h30

Yannick Haenel et Eva Menasse


Rencontre animée par : 
Jean-Claude Crespy (auteur et traducteur)


Dernières parutions :

Yannick Haenel, Jan Karski, Gallimard, 2009 ; paraîtra fin 2010 chez Rowohlt
dans la traduction de Claudia Steinitz
Eva Menasse, Lässliche Todsünden, Kiepenheuer & Witsch, 2009; Vienna traduit par Eva Perrot, Folies d’encre, 2008


20h00

Laurent Mauvignier et Ulrich Peltzer

Rencontre animée par : Gregor Dotzauer (Der Tagesspiegel)


Dernières parutions :

Laurent Mauvignier, Des hommes, Minuit, 2009; paraîtra chez dtv premium en septembre 2011 dans la traduction d’Annette Lallemand
Ulrich Peltzer, Teil der Lösung, Ammann, 2007


21h30

Emmanuelle Pagano et Terézia Mora

Rencontre animée par : 
Frauke Meyer-Gosau (Literaturen)


Dernières parutions :

Emmanuelle Pagano, L’absence d’oiseaux d’eau, P.O.L., 2010; Die Haarschublade traduit par Nathalie Mälzer-Semlinger, Wagenbach 2009

Terézia Mora, Der einzige Mann auf dem Kontinent, Luchterhand, 2009; Etrange matière traduit par Monique Rival, Esprit des péninsules, 2002


10€ / 6€

Akademie der Künste, Pariser Platz, Berlin
0049-30-31998320        
en savoir plus